既然大家都在总结，我也来讲两句（把披的衣服整一整，拿

咳咳，一不留神又到年底了。本应该有很多话可以说，但真正想说的时候，又不知道说什么好。的确，过去的一年太平常了。如果一定要找出个什么与往年不同的特点的话，我想只有更加忙碌这一条了。说来，从事自由职业已经一年半载有余了，但可以说是我这一生最充实的一段时间。了解自由翻译职业的人知道，我们的生活极其单调乏味，每天除吃饭睡觉外，就是工作，不敢想像什么娱乐休闲、浪漫情趣之类的东东。像我这样的懒人，还算看得开，一年下来，还玩了不少地方。当然，这几个地方对于那些旅行家或驴友来说可能不值一提，但要知道这是我一年忙碌的工作中硬给自己挤出来的娱乐时间，另外，如果你知道我前30年几乎没出过本市，除了可以同情我以外，你就能理解我所说的"充实"的意义了。

过去的失败也好，成功也好，弯路也好，进步也好，既然已经过去了，回顾和总结的意义也就不大了。对我这种天资愚笨而又起步很晚的家伙来说，可能盘算一下将来才是更重要的。记得前不久与一个朋友聊天时，听到这么一句话，“原始积累是发不了财的。“还有人对我说，人穷不会穷一辈子，富也不会富一辈子。想到这些话，深有感触。的确，我现在做的工作就是纯粹的原始积累。不要以为我学的英语专业，对英语感兴趣，就一定会对翻译这个职业感兴趣。其实翻译这个职业是孤独、痛苦而无奈的，可惜这一点除了翻译从业人员以外的地球人都不了解。既使有一些对翻译一知半解的人士，也是冲着翻译职业这两年渐渐浮出水面的所谓"高薪"才产生的兴趣。而对我而言，说句惭愧的心里话，我的确开始有点厌倦这个职业了，但出于谋生和原始积累的需要，我必须得继续忍相当一段时间。时机成熟的时候，我一定会考虑转行做点真正感兴趣的事。

当然，我现在原始积累的目的不一定真的是把"发财"当成目标。倒不是我不爱财，我记得我以前写过一篇"钻到钱眼里"的文章，还在一篇戏谑大于认真的问答中表达了对"五子登科"的期望，给人的感觉我是很"有出息”、很希望成长为"暴发户"的"好青年”，实则不然。一方面也许是性格的原因，我天生不爱和人打交道，厌恶复杂的人际关系，另一方面是我天生向往自由的性格，不希望成为任何事物的奴隶，包括但不限于金钱。为此，我注定在中国这个崇尚人脉、信奉体制的国度成为边缘人，但我并未因此而感到沮丧，相反，我为我的平凡而感到快乐。因此，如果要我说对未来有什么希望的话，我只希望能继续保持这种率真、平凡和朴实的秉性，我会继续地摒弃所谓的"优雅"、“绅士风度"和狗屁不如的"体制”，以我自己的努力实现我的人生价值，做一个对自己、社会和他人有用的人，做一个纯粹的人，一个高尚的人，一个彻底脱离低级趣味的人（咋这么耳熟咧？）……

你说什么？说了一堆，似乎我并没有制定什么具体目标？对了，要的就是这个效果。无招胜有招，心中有佛才是最高境界嘛。喂……别起哄啊，哪位扔鸡蛋呢，注意环保啊，就算没砸到小朋友，砸到花花草草也不好嘛。对了，我第一点还没说完呢，我准备分成三大部分，七个小节来展开说明一下，别走啊……回来！什么态度！