爱她,就……

恋人们可能是这个世界上智商最低的一类人群了。这话可能有打击一大片的嫌疑,但也不是没有依据的。精明的商家总是能够抓住导入浪漫元素的完美契机,针对恋爱人群的症候,各个击破,让他们心甘情愿地为所爱的人付出浪漫的代价。

最典型的成功案例是著名的小资品牌哈根达斯冰淇淋。一句极煽情的"爱她,就请她吃哈根达斯"的广告词,不知醉倒了多少位女士,也不知让多少男士用颤抖的手掏钱时"心里滴血"。

虽然有赞美"女人像花"的滥用典故,但还是有不少商家兵不厌诈,乐于炒现饭,奇怪的是反复使用的伎俩竟然总能收到好的效果。最近张学友的《雪狼湖》音乐剧正在全国巡演,打出的广告语竟然毫不掩饰地抄袭哈根达斯的创意:“爱她,就带她去看雪狼湖”。不用多说了,我们还是提前为各位"情圣"的钱包默哀吧……

其实商家的计谋很容易识破。为什么要用"爱她,就……“这个句型呢?很简单,这句话的潜台词是,“如果你不……,就是不爱她了”,听听,多么可怕的后果啊,大多数男士恐怕还是会选择舍财免灾吧,呵呵。

玩笑归玩笑,恋爱中毕竟还是需要一些浪漫元素的。其实每对恋人都有自己对浪漫的理解和表达浪漫的方式。有的人向往的浪漫是和爱人环游世界、看尽人间美景,有的人则认为能与爱人一起经历人生的风风雨雨、白头偕老就是最大的浪漫。而从小的方面来说,简单的一个眼神、一个微笑和一个拥抱,甚至一句再平常不过的话,都可以成为浪漫的标志。浪漫,其实在很多时候只是一种和谐的意境,是一份爱情的回报,是一道人生的风景。爱她,就让她开心、快乐、幸福,我想这比带她吃哈根达斯和看雪狼湖有意义多了。

一心钻到钱眼里

最近越来越忙,任务一个接一个,几乎没有一天休息的时间。以前一周还可以出一次门,现在一个月难得出去两次了。也不知这是好事还是坏事。总之,感觉自己像钻到钱眼里了,呵呵。

记得以前在群里有个新手在提出一大堆问题没有得到帮助时,曾经大声抱怨,“你们做翻译的怎么都这么功利啊”。更有甚者,还有人在论坛里发帖斥责做翻译的"一身铜臭味"。当时觉得这些话有些刺眼,但后来一想,一个人不可能做到让所有人满意,凡事只要对得起自己的良心,赚的不是昧心的钱,所谓的"一身铜臭味"也不是什么坏事。比起那些高高在上的官老爷们来,我们这些辛勤的无产者如果连铜臭味都没有了,那还真是一无所有了。

钱的确是个好东西。它的好来得那么直接,不像希望、快乐、幸福总是显得那么抽象和遥远。有了钱,你可以做很多你以前想做而不能做的事情,你可以去很多你以前想去而不能去的地方,更重要的是,你可以获得很多以前无法获得的机会,包括自我价值提升的满足感以及他人和社会的认同。

有人说,钱买不到快乐或幸福。诚然,这话有一定道理。但别忘了,当你穷困潦倒、为一日三餐发愁时,是无论如何找不到幸福感的,即使你看到了最好的景色、遇到最有趣的事、甚至认识了最好的人。浪漫主义者可能会说,能够和最好的人在一起厮守,终日吃稀饭咸菜都是幸福的。说这话,是因为他们没经过大脑,没有亲身体验过饿肚子的生活。一句话,浪漫同样也需要代价,这个世界本身就是建立在现实的基础上的。

听起来,我的观点很可怕。其实,以前我也曾经爱幻想、爱憧憬。人都有从幼稚走向成熟的过程。当然,我并不认为自己现在有多成熟,但我觉得我至少看到了一些事物的本质。一心钻到钱眼里,两耳不闻窗外事。这种日子会因为寂寞而比较难受,但凡事有得必有失,我相信,不久的将来,让我更开心的不仅仅是有了足够用的钱,而且还有一份抛却杂念和烦恼的好心情。无论如何,钱是身外之物,有一份好心情享受人生才是最重要的,至于钻到钱眼里,在我来说,只不过是一条实现快乐的途径罢了。

昨夜,又一颗明星逝去……

今晚在网上看到新闻,著名小品演员高秀敏昨日凌晨在家中因心脏病发突然逝世,享年46岁。

每当仰望夜空看到流星陨落,心情总是不能释然。和流星一样,人的生命其实非常短暂,要活出精彩实在不容易。明星为我们普通人活出了榜样,暂且不论有关他们的种种不利传闻,至少他们能成为明星,照亮一片哪怕再小的天空,也是值得我们尊敬的。

不管是明星也好,普通人也好,都应该珍惜生命、爱惜生命、享受生命,这样的人生也许并不是美丽的,但一定是有意义的。

看高大姐的小品其实不多,但其憨厚的形象和乐观的性格给我留下了深刻的印象。衷心祝福高大姐一路走好!

网络真的是虚拟的吗?

凌晨三点半,突然想上来发句感慨。

网络时代的人们常说,网络是虚拟的,一切不必太当真。

网络真的是虚拟的吗?

上网的人中有多少敢说自己从来没说过谎话?不管是善意还是恶意的?

又有多少敢说自己曾经毫无保留、真心诚意地对待过网络那头的人?

很不幸,很少有人保证。现实中的人性一览无余地折射到了虚拟的网络空间。

网络不是虚拟的,虚拟的是网络后面那一个个各式的面具和一颗颗躁动的心。

与互联网相伴的十年

今天晚饭时突然想起十年前的那个夏天,我第一次接触到互联网的兴奋情形,这才发现不知不觉间互联网已经陪我走过了十个春秋。

也许会有人感到惊讶,互联网正式进入中国是在1994年4月,也就是才11年时间,而你就经历了其中十年,真乃超级大网虫是也。呵呵,的确,从网龄上来说,我算老网民了,但网虫一词我还真不敢当,其实互联网领域的很多东西我到现在还一知半解,有时觉得愧对网虫这一称呼。不过,十年来,还是有些收获和感受的。今年既然想起这件事,就来发点感慨吧。

严格说来,官方公布的中国互联网诞生时间,即1994年4月,在我看来并不准确。因为那只是面对极少数用户的科研网,并无代表意义。而真正代表互联网普及开端的,我想应该是中国电信的Chinanet在次年8月的开通。互联网在中国这十年,正是我人生中的黄金时段(可惜只是年龄上的,并非事业上的),有幸的是,当年我刚毕业,就进入了一家IT公司,接触到了新鲜出炉的Chinanet。1995年8月,标志着我互联网络生涯的开端。


曲高和寡的开端:神秘而时髦的“猫”和“伊妹儿”

其实,互联网在诞生之初,并没有像现在这样风光的。当时大多数年轻人还不知道什么叫互联网,网吧更不用说了,连个影儿都没有。作为一项科技创新,当时的互联网更多地用于科研和商业目的,由于内容的贫乏(网上资源多为科研教育资源,而缺乏娱乐新闻资讯)和资费的高昂(当时拨号上网一个月网费动辄上千!),普及起来困难重重。我所在的公司就是一家ISP(互联网服务提供商),而当时的我作为网络部的经理,的确也为发展客户而颇伤脑筋。

这也难怪,连我对互联网都是一知半解的,怎么能说服别人喜欢和使用这费钱又费脑的玩意儿呢?呵呵,好在那段时间也没有浪费。走进互联网的大门,我发觉有那么多新鲜的知识和信息等着我去发现和了解,常常会有置身茫茫大海的感觉。做IT业的,总会有些新鲜的行话,与互联网有关的事物,也被赋予了一些有趣的名词,如今天家喻户晓的"猫"和"伊妹儿"在那时既神秘又时髦,IT新贵们常常将它们作为新科技名词挂在嘴边,以博得人们羡慕的眼光。而后来随着互联网的普及,两者分别被"调制解调器"和"电邮"所代替,而神秘感也渐渐消失。

ICQ:从IRC到即时通讯的飞跃;开始喜欢说"酷"

最初的网络聊天还是以IRC形式的聊天室为主。以IRC为基础的文字游戏(如MUD)在当时可能是最流行的网络游戏了(如今在WOW的绚丽世界中大战的GGJJ们恐怕要露出鄙夷的表情了吧,呵呵)。

当ICQ出现时,着实是让人兴奋的。即时通讯可以说是互联网发展史上的一次飞跃,因为它带来了一种全新的语言交际模式。想想看,你坐在一座冷冰冰的机器前,却和远在天涯海角的大活人聊得不亦乐乎,这是一种什么样的体验,你会突然觉得电脑已经不存在了,你们实际上是"情牵一线"。那种瞬间将地球变小的感觉,的确让习惯了面对面交流的人难以忘怀。而今天这一切看起来都那么平常,甚至连老大爷、老太太都至少知道上网是怎么一回事儿了。

我想当时常用ICQ的中国人可能比现在多,因为那是当时唯一的即时通讯软件(现在的QQ和MSN比起ICQ来都是孙子辈儿了)。而且ICQ上交朋友也比现在容易,毕竟圈子小,大家又都刚接触网络,很容易在一起交流心得,而且这种新鲜而好玩的体验常常让网友们聊得忘乎所以。就我来说,刚开始接触最多的还是外国网友,其次是港台的,国内网友则相当之少(普及度的原因)。还好,在学校学的英语刚好派上用场。在ICQ的日子里,有一个网友(也是我第一个网友)给我留下了很深的印象。

这是一位澳大利亚的装订工人,名叫Brad。他比我长几岁,有个幸福的家庭,过着简单而快乐的生活,上网是他的主要业余爱好。从他使用的英语来看,他的文化水平并不高,但是他有一些可贵的品质让我至今难以忘怀。他给我的印象是善良、真诚、热情、幽默。他是我第一个真正意义的网友,我们无所不谈,新闻、时事、网络、游戏、生活等,他话语不多,但很有主见,且善于聆听别人的观点。他有个口头禅,就是COOL,现在这话听上去很平常,甚至有敷衍的味道。可我觉得这是他表示专注和鼓励的一种方式,所以每当我向他讲述一件趣事时,总是很喜欢听到他COOL的赞扬。而我也开始喜欢对别人说COOL。其实赞美很简单,但却能给身边的人带来快乐,为什么要吝啬呢?这也是我从他身上悟到的一种精神吧。

Brad教会我很多东西。例如语音聊天、视频聊天等,这些在当时都算是很前卫的交流方式了。还记得他刚买摄像头时,我羡慕得不得了,也替他高兴了一把。他也兴奋地将摄像头取下,让我"参观"他的家,那情形感觉就像拍纪实电影一般(现在听起来很白痴,但想想这是将近十年前的事,也不足为怪了)。另外,通过与Brad的聊天,我也学到不少在我看来新鲜的词汇。印象比较深的是他喜欢在e-mail结尾时说Catch you。我第一次看到时觉得很奇怪,怎么要"抓我"呢?后来我就请教他,他很耐心地给我解释说意思和"see you later"差不多,我才恍然大悟,于是除了COOL外,我也开始在e-mail和聊天中catch you了。

我们的友情就这样持续了一年多。但似乎美好的事情总是不能长久,后来我因故要离开那家公司,我最初的互联网生涯也随之告一段落。这次我再不也能对Brad说catch you,而不得不说good-bye了。我还记得我收到他的最后一封e-mail,当我,看到他开头一句话"This is a sad day for me…“忍不住鼻子一酸,原来虚拟世界的友谊也可以这么纯、这么美。可以这么说,这一段真诚而宝贵的网络友情,值得我铭记一生。

OICQ:Q时代,Q生活,Q男女;今天你网恋了吗?

OICQ出现之初,并没有对ICQ构成多大威胁,相反当时OICQ因为知识产权方面的经验不足,曾经被ICQ狠狠地"欺负"过一把(即QQ域名事件),好在随着后来的发展壮大,OICQ已经挽回了曾经失去的尊严。

早期的QQ,其实是ICQ的翻版,功能极简单。但即便如此,它的发展速度也是惊人的,从早期的数十万人在线,发展到如今的数千万人在线,不能不说是奇迹。QQ的功能、插件也日益增多,逐渐发展成一款成熟的即时通讯产品,至少在中国,它已经超越了它的前辈ICQ的影响力。

网恋这一新的社会现象的产生,QQ是起了很大的推动作用的。当然有人会提到痞子蔡的《第一次的亲密接触》。诚然,那本书讲述了一段有代表性的网恋故事。故事的背景是台湾的大学校园,网络媒介是校园网上的IRC,其实那在当时已经算落伍的交流方式了。真正将网恋推上中国社会舞台的,我想还应该算QQ吧。

如今回想起来,当时曾经与异性网友陷入过的一段纯真感情,感觉更多的不是荒唐,而是些许温馨。想想聊到天亮也不累、脸上始终绽放着微笑的那种甜蜜,再想想误会和争执带来的黯然神伤,不能不感叹网恋也是一种成长的烦恼,或者说是人走向成熟的一种方式。

也许站在今天的角度有人会笑我,你怎么那么土啊,还搞什么网恋。呵呵,我要说,如果你没有网恋过,只能说你不算真正意义上的网民。这话也许武断了点,但我觉得,互联网时代的网恋,如同纯真年代的初恋一般,都是值得怀念的。

网络游戏:挥霍互联网的新生代网民;你多少级了?

互联网在中国经过最初的迅速发展后,还未来得及展示其科研和教育方面的优势,就发展成为新一代的娱乐平台。从最初以棋版对战为主要形式的联众世界、中国游戏在线到后来的浩方等竞技类游戏平台,直至最近几年流行的以耗时间练级为主要形式的网络游戏,互联网迅速成为新生代网民烧钱的工具。作为一种自然的结果,这段时间也见证了网吧业的迅速发展壮大。网游时代的关键词也十分丰富,甚至正在演变成一种新的行话。如:练级、挂机、装备、PK、人妖等。网游人士的口头禅则相对要简单得多:你多少级了?

网络游戏带来的青少年上网成瘾问题,从个别现象发展成为社会现象,日益成为学校、家长和专家关注的焦点问题,也慢慢引起政府有关部门的重视,提上议事日程只是早晚的事了。

博客:“用身体写作"的无心插柳之作;你能读懂我的心吗?

也许,没有木子美,博客也一样会发展到今天。但不能否认,木子美现象是偶然中的必然。这是个彰显个性的年代,互联网虽然已走过10年,但其前卫和新锐的本质特点,仍然使其领导着人际交往的潮流。博客,通俗讲,其实就是在网络上写日记。听起来不是那么新鲜,因为早在互联网发展之初,有人就将摄像头挂在宿舍,让互联网上的人参观自己24小时的起居生活。但相比起来,博客是一种比较系统而全面的心灵展示,因为有着更深层次的意义。文字的力量是不可忽视的,历史上曾经因为文字而引发战争甚至改变时代。而博客在中国出名的开端竟然是"用身体写作"的风潮,不能说不是一种讽刺。不过,凡存在即合理,不管怎样,博客让我们有机会比ICQ或OICQ即时通讯方式更深入地了解网友的内心世界,这的确是一种交流方式上的进步。

然而,也有一个问题。有多少人能够完全以写日记(指的是真正意义上的完全写给自己看的日记)的心态去写博客呢?“用身体写作"的那些"先驱"们首当其冲就经不起这种推敲。且不说动机是自我炒作或暴露癖,从那些做作的文字及其所反映出的扭曲心态,都无法让人信服那些是真心诚意的内心独白。再看看普通的博客们,出于各种原因(隐私、安全等),也无法做到真正地在博客上敞开心扉,让别人轻易地审视自己的内心世界。

话说回来,博客发展到今天,已经算是一种人际交流上的创新和进步了。至于它的作用和潜力还有多大,还是让时间去证明吧。

结束语:互联网十年——纯真年代的缩影

不同的人看待互联网这十年会得出不同的感觉和观点,科研人员可能会列举一大堆技术上的创新和进步,社会学者可能会提出一些值得研究的网络社会问题。而在我看来,这十年只是一个纯真年代的缩影。如同《天堂电影院》结尾播放那段剪辑的kiss拷贝一样,过去十年的一幕幕都发生在眼前,让人倍感温暖而亲切。那是一个青涩的时期,充满幻想和好奇;那也是一个纯真的年代,给人无邪和美好的回忆。伴我起过十年的的互联网也开始步入了成熟期,如果可以的话,我愿意继续伴随它,踏入充满希望的黄金时代。

爱让我们成熟

在过来人的眼中,爱情似乎是年轻人的专利。其实恰恰相反,年轻怎可承受爱之厚重?爱就一个字,但仅仅这一个字的份量,令一代又一代的痴情人为人倾倒,为之烦恼,甚至为之牺牲。既然爱不属于幼稚,那么就该属于成熟吗?或者说成熟了就懂得爱了吗?同样也相反,并非成熟铸就了我们的爱,而是爱成全了我们的成熟。

成熟对于不同的人群有不同的理解。新新人类宣称,另类就是成熟,一切反传统的言行都是标志;知识精英强调,博学即成熟,知识改变命运;小资们暗示,时尚才是成熟,名牌、品味和情调是他们的关键字;愤青们则不然,忧国忧民是他们眼中的成熟,“众人皆醉我独醒”是他们常有的郁闷。

这些都只是对成熟的片面理解。真正让我们成熟的只有爱,因为世界上没有什么比爱更为博大。爱让我们不再孤独,爱让我们享受幸福,爱让我们感受责任,爱让我们找到归属。在爱情的过程中,我们收获最大的不是两情相悦的快乐,而是责任感的形成。有了对他人的责任感,是一个人由纯真年代进入成熟年代的标志。

或许我们无法说清现在的自己是否成熟,最简单的方法就是用爱来检验。试问一下自己:是否对某个人有越来越牵挂的感觉?是否常常产生既象甜蜜又象痛楚的烦恼?是否又感觉某种力量使你忘却烦恼?其实恋爱中的人们常常会经历这些,只是他们没意识到自己正在因爱而成熟。

由傲慢与偏见开始,到傲慢与偏见的消失,利莎与达西终成眷属,正是爱让两个性格迥异的人在成熟中感受到了真爱。历经乱世,饱受坎坷,才发现长久的单恋不过是一场错爱,这才意识真爱早已降临身边,这是赫思嘉的无奈,也是成熟的代价。小说中的一幕幕只是我们复杂情感世界的折射,看着别人在故事里成熟,而往往浑然不知我们也在上演着别人的故事。

浪漫的爱情与成长的烦恼如影随形,而没有这些烦恼我们也永远不会长大。不要轻言拒绝成熟或已经成熟,如果你还不懂得什么是爱的话。

“一心两用”未必是坏事

笔译是个苦差事,可惜多数地球人还不知道这个。每天都会碰到一些新人兴致勃勃地向我打听翻译职业的前途和收入状况,出于负责任的态度,我总是会给他们泼冷水,说翻译很苦。可他们不信,硬说我谦虚;更有甚者,还说什么“你不就是怕我们新来的抢你们饭碗吗?”真让人有点哭笑不得。

有点离题了。我说的一心两用,指的是翻译(以后如无特指,翻译均指笔译)时做点什么相得益彰的事情来调节不时出现的紧张和烦躁情绪。其实最简单的就是听音乐了,但具体听什么音乐,也要看情况,且因人而异。

对我而言,翻译时完全不听音乐是不可想像的。那样做久了,就一定会有昏昏欲睡的感觉。以前常听的是流行音乐,后来发现听流行音乐比较容易分心,因为你时不时会注意到一首歌曲的歌词,而流行歌曲的歌词通常是很煽情的,容易波动人的情绪,从而起到分心的作用。

后来改听轻音乐了,刚开始觉得不错,后来又郁闷了。因为轻音乐颇有催眠的功效,这种效果比不听音乐时更甚。特别在翻译任务紧急时,听轻音乐是很要命的。

那怎么办?难道改听Rock n’Roll或Heavy Metal, 天,那动静是大了,只是做翻译的状态会不会变得太high了点?呵呵

最近找到了折衷的解决办法,听古典音乐。首先声明,本人品味极差,古典音乐的什么流派、曲风、乐器、历史沿革基本上还处在扫盲阶段,选择古典音乐并非附庸风雅之举,只是经个人实践证明,翻译时听古典音乐有助提高效率,有时甚至很明显。比如,我在听轻快的斯特劳斯圆舞曲时,会不自觉地随节奏加快敲键速度(听上去有点搞笑,我也是后来才意识到的),听觉上放松了,而精神也得到了适当的振奋(注意是振奋不是兴奋,兴奋那是Rock N’ROll的感觉),可能才会产生这样的效果吧。

也许有人看了会叫板,我还就要听heavy metal或rap才能集中注意力呢,那我只好说“萝卜青菜,各有所爱”了,呵呵。

所以说,一心两用未必是坏事,尤其是在从事一件苦差事时,找到合适的调剂才能达到最佳的状态。

PS:最近在下载古典音乐入门100首听,如果说翻译是一道菜的话,那么合适的音乐就可以算是添加剂了,顺便也给自己扫扫古典音乐的盲,呵呵。

顺便附上古典音乐经典入门100首曲目,供各位同好者参考:

曲目:

01.巴赫 d小调托卡塔
02.帕赫贝尔 d大调卡农
03.巴赫 勃兰登堡协奏曲第三号 第一乐章
04.亨德尔 水上音乐组曲第二号
05.普塞尔 trumpet tune and air
06.巴赫 g弦上的咏叹调(选自管弦乐组曲第三号)
07.维瓦尔第 四季(春)
08.阿尔比诺尼 柔板
09.维瓦尔第 c大调曼陀铃协奏曲
10.巴赫 小步舞曲和嬉戏曲(选自管弦乐组曲第二号)

曲目:

01.亨德尔 哈利路亚(选自弥塞亚)
02.格鲁克 精灵之舞 (选自奥菲欧与尤丽狄斯)
03.巴赫 sinfonia in g (选自圣诞节清唱剧)
04.莫扎特 第三小提琴协奏曲 第一乐章
05.亨德尔 广板(选自歌剧《塞尔斯》)
06.维瓦尔第 快板 (选自g小调第二号长笛协奏曲“夜”)
07.亨德尔 席巴女王之进场(选自清唱剧《所罗门》)
08.巴赫 d小调双簧管协奏曲 第二乐章
09.亨德尔 大协奏曲op.6 no.4
10.莫扎特 第五小提琴协奏曲 第二乐章

翻译人生,飞扬梦想

过去的一年,似乎是前三十年的浓缩。

一晃间,由懵懂少年成长为“大龄青年”,感慨万千。

离开主流社会,流落于体制之外,与其说是无奈的退却,不如说是积极的新生。人们常说爱需要勇气,其实生活本身更需要。无论如何,有些抉择可以影响人的一生。一年多的经历表明,选择翻译人生,可能是我这辈子最明智的一次抉择,虽然前面的路不知有多长,也不知有多苦,可我觉得这样的付出是有回报的,尽管这种回报有些人会无法理解。

说到无法理解,也是一件令人郁闷的事。不知是自由翻译一行给人印象如此,还是所有的自由职业者都有类似境遇,不得而知。但一年多来,每每向行外人解释我的工作,都需要费尽九牛二虎之力,讲到口干舌燥,到最后还是没能化开别人脸上的疑惑。有了几次这种经历,有人问起我的工作时,我只好傻傻地笑笑说,“在家里做点兼职,混呗……”,然后习惯性地接受别人同情的目光和安慰的话语。

做翻译的圈子很小,大家偶尔也交流感受,但都不深入。也许是做这一行都比较繁忙的缘故吧。其实说到底,大家还是属于穷酸文人的性质。行事低调、个性不张扬好像是大多数翻译的职业特点,这就是社会对于这一行完全忽视的重要原因之一吧。

飘忽不定、艰苦寂寞、缺乏认同……翻译人生看上去并不美。但人人心中都有美好的梦,翻译人生的梦同样是高远而美丽的。谁能说自己认识并读懂了自己的人生?位高权重者?一夜暴富者?还是安于现状者?他们自己心里都清楚。而作为自由翻译,我们的工作状态决定了必须时刻审视自己的作品、自己的路和自己的人生。在文字间徜徉,如骑士般潇洒;在寂寞里旅行,如智者般冷静。我们翻译着翻译,同时也翻译着人生,注定忙碌,注定风雨兼程。

如同冬日的雪花,在天空中飞扬,虽然生命短暂,却一样充满梦想。

很喜欢一首小诗,代表我现在的心情,摘录如下:

假如我是一朵雪花,
翩翩的在半空里潇洒,
我一定认清我的方向——
飞扬,飞扬,飞扬,——
这地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷,

不去那凄清的山麓,
也不上荒街去惆怅——
飞扬,飞扬,飞扬,——
你看,我有我的方向。

借此献给自己的生日,祝我生日快乐,寻梦快乐!

最近比较烦

最近几个月是我从事自由翻译职业以来工作状况最好的一段时间,也可以说是事业开始走上基本稳定的轨道了吧。

本来这是值得高兴的事,但我却并没有因此而快乐。

最近好几次将人际关系处理得很糟糕,令人沮丧不说,还让我开始为自己的EQ感到忧虑。昨天的事不说了,就以最近的另外两件事为例吧。

……(由于本blog部分内容涉及对他人的评价,虽然作者的出发点是善意的调侃,但未料到引起有关当事人的不快,故决定删除可能引起争议的内容,并向有关当事人和评论者表示歉意。以后本blog会尽量注意不涉及对任何非公众人物的任何评价。)

唉,谁能比我烦?

所谓友情也如此脆弱

今天和一位朋友绝交,是她提出的,我很遗憾,因为我觉得事情并没有严重到那一步。

我和这位异性朋友相识几年,平时见面不多,也算谈得来,偶尔会在一起聚聚,吃吃饭什么的。今天她约我晚上吃饭,刚好我今天任务不紧,于是欣然应约。当我准时到达时,打电话给她,她告诉我约了朋友谈事情,要我等等。我当时表示理解,对她说谈完事情打电话给我。可没想到,这一等就是近一个小时。饥肠辘辘倒还无所谓,可我还要赶稿子呢,这一下就耽误我大半晚上的时间,真是有点受不了。

于是,我就决定回家,上车后准备打电话给她解释。谁知她先我一步打来,听到我说已上车,她先是不相信,后来就说什么“你太小气了”。事已至此,我也没办法说什么了,只好说“改天再约”。

回到家后,她发来一条消息,吓我一跳,“我们别再联系了,就乐,不滴多”。我昏,我真没想到,一点小事她有这么大的反应。况且我并没有觉得我做错了什么,相反,我等了她近一个小时,也算是给足她面子、够意思了吧?我当即回了条消息,说“你说这种话,我很遗憾”,她来了一句更绝的:“那是你的遗憾,和你绝交我轻松多了”。我无语……

说了这么多,其实是一件小得不能再小的事,她却采取如此决绝的方式处理,实在让我难以理解。原以为这世界上最脆弱的东西是爱情,现在才发现,所谓友情也不过如此。也许是我这人命不好吧,总是没有机会真切地感觉到人世间的宽容和温暖。见识过这个世界的美丽,但如果也能见识人心的美丽,我相信这样的人生将会是没有缺憾的。

像一朵水莲花不胜凉风的娇羞……

前天看电视说解放公园有荷花展,今天一得闲就去了。这几天天气酷热,一大早就30多度,本以为公园没几个人,却很意外地发现还有不少人来游园。当然相当一部分人和我一样是冲着荷花来的。

解放公园有两个荷花池,都不大,不过在大都市里像这种满塘荷花的景象毕竟不多见。第一眼看到荷花池的时候有点失望,大部分荷花还只是在含苞欲放的状态,看来是来早了点……本来准备败兴而归的,谁知往前走几步,又是一番景象。原来主办单位还专门开辟了一个盆栽荷花的展览,那里又是一番景色,各色盛开的荷花绽放着笑脸,迎接着人们。

展览中发现一个有趣现象,相当一部分赏花者是专业级的色友(对摄影爱好者的别称),拿着炮筒一样的发烧级照相器材在那里猛拍。搞得我都不好意思把我的小DC掏出来……看来,这真是一个数码时代,色友队伍的壮大即为明证。

看到这朵花,我首先想到的就是徐志摩的一首诗:“最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”。荷花总能给人以纯洁、美丽、娇羞的感觉,夏日里观荷花,真是和看美女有异曲同工之妙啊,呵呵。